Malaysia ah Khuangai Thu

 Pu Tuang Ko Hau le Pi Cing ko Hau te tapa, Malaysia om Pastor Lian Khan Pum(U Pum no) ii zi Nu Zam Thian Cing ( Nu Thian Pui , Bank Manager) in  Kuala lumpur khuapi Chongkik zato pi pan in  March 29, 2013 ni zing 11:30 pawl in hong nusia ci thu ki za hi.
       

Read More

ZBC ( Tu'n CBC) gambup Populations:

-Pastor om zah vekpi .................1278
-Churches om zah vekpi.................883
-Association om zah vekpi..........  .. 28
- Population phazah vekpi ....... ..200,481
Tongsan pan a kila kik

Read More

ZBC pan CBC ah ki khel ci leng, CBC ah Association Te.

* ZBCM (Zomi Baptist Convention of  Myanmar) sunga om Zomi Association te: *

(1) Tonzang Township Baptist Association ( Tonzang Myone sung )
(2) Kalay Zomi Baptist Association ( Kalay Myone Zomi )
(3) Tamu Valley Baptist Association ( Tamu Myone Zomi )
(4) Zanggam Zomi Baptist Association ( Mandalay, Yangon, Lasio, Naypidaw..)
(5) Tedim Baptist Churches Association ( Tedim leh Tedim gungal Kaptel lam )
(6) Heilei Baptist Associatioan ( Tedim gungal Heilei lam )
(7) Cikha Township Baptist Association ( Cikha Myone sung )

* TBC (Tedim Baptist Convention) sunga Zomi Association omte: *

(1) Northern Tedim Baptist Association,
(2) Tedim ( Central ) Baptist Association
(3) Southern Tedim Baptist Association

* Chin Baptist Convention ( former ZBC ) sunga Zomi Association omlaite: *

(1) Zo Baptist Association ( Zo or Zou lam )
(2) Siyin Region Baptist Association ( Sizang lam )
(3) Kalay Valley Baptist Association ( Leipi, Immanuel, Tahan, Pyidawtha,Munlai, Singunau...)
(4) Kuki Baptist Association ( Thahdo lam )
(5) Tedim Association of  Baptists ( Thaangnuai leh Mualbem lam )

Read More

ေတာင္ကိုရီးယား ႏုိင္ငံသုိ႔ က်ဴးေက်ာ္ ဝင္ေရာက္ၿပီး အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသားမ်ားကို ဓားစာခံ အျဖစ္ ဖမ္းဆီး ေခၚေဆာင္သြားပံု ဗီဒီယိုကို ေျမာက္ကိုရီးယား ျပသ

ေျမာက္ကိုရီးယား ႏုိင္ငံသည္ ၄င္း၏ ေလထီး တပ္သားမ်ားအား ေတာင္ကိုရီးယား ႏုိင္ငံအတြင္း ဆင္းသက္ၿပီး ၄င္းႏုိင္ငံ အတြင္း ေနထုိင္ေသာ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသား ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာကို ဓားစာခံ အျဖစ္ ေခၚေဆာင္သြားပံုကို ႐ိုက္ကူးထားသည့္ ဝါဒျဖန္႔ခ်ိေရး ဗီဒီယို ဇာတ္ကားကို မတ္၂၂ ရက္က ထုတ္လႊင့္ ျပသခဲ့သည္။

"A Short, Three-Day War" အမည္ရွိ ေလးမိနစ္ၾကာ ဗီဒီယိုျပကြက္တြင္ ဒံုးက်ည္မ်ား၊ အေျမာက္မ်ားႏွင့္ ဇာတ္ကားကို စတင္ထားၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ အင္အား ႀကီးမားသည့္ ေျမျပင္ႏွင့္ ေဝဟင္ စစ္ဆင္ေရးျဖင့္

ေျမာက္ကိုရီးယား တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားက နယ္စပ္အား ျဖတ္ေက်ာ္ ဝင္ေရာက္လာပံုကို ႐ိုက္ကူး ထားသည္။

ယင္းဇာတ္ကားကို ႏုိင္ငံပိုင္ မီဒီယာမွ ဝါဒျဖန္႔ခ်ိျခင္းႏွင့္ သတင္းမ်ားကို ထုတ္လႊင့္ ေပးေနသည့္ ေျမာက္ကိုရီး

ယား ႏုိင္ငံ၏ တရားဝင္ ဝက္ဘ္ဆုိက္ျဖစ္ေသာ Uriminzokkiri ဝက္ဘ္ဆုိက္တြင္ ျပသ ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ လက ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ႏ်ဴကလီးယား စမ္းသပ္မႈအေပၚ ကုလသမဂၢ၏ အေရးယူ ပိတ္ဆုိ႔မႈႏွင့္

ေတာင္ကိုရီးယား-အေမရိကန္ ပူးတြဲစစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈ အေပၚ တုံ႔ျပန္ရန္ အတြက္ ေျမာက္ကိုရီးယား

ႏိုင္ငံမွ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိၿပီး ကိုရီးယားကြၽန္းဆြယ္အေရး တင္းမာမႈမ်ား ျမင့္တက္

ေနခ်ိန္တြင္ ယင္းဗီဒီယို ဇာတ္ကား ေပၚထြက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ထုိ႔အျပင္ ေျမာက္ကိုရီးယား ႏုိင္ငံသည္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံႏွင့္ ဂူအမ္ရွိ အေမရိကန္ စစ္အေျခစုိက္ စခန္းမ်ား အေပၚ တုိက္ခုိက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ သြားမည္ဟု မတ္ ၂၁ ရက္က ၿခိမ္းေျခာက္ ခဲ့သည္။

ယင္းဇာတ္ကား၏ ဇာတ္ေၾကာင္းျပန္ သူက အေမရိကန္ ပစိဖိတ္ ကြပ္ကဲမႈ ဌာနခ်ဳပ္ ေအာက္ရွိ တပ္ဖြဲ႕ဝင္ မ်ားကို စြမ္းအားျပင္း လက္နက္မ်ားျဖင့္ တုိက္ခုိက္မႈမ်ား အပါအဝင္ က်ဴးေက်ာ္ တုိက္ခုိက္မႈ ပံုစံ အမ်ဳိးမ်ဳိး

ကို ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

ယင္းဇာတ္ကားတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ ဆုိးလ္ၿမိဳ႕ကို သိမ္းပိုက္ၿပီး အေမရိကန္ ႏုိင္ငံသား ၁၅ဝဝဝဝ ဦးကို ဓားစာခံ အျဖစ္ ေခၚေဆာင္ သြားပံုကို ျမင္ေတြ႕ ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဇာတ္ေၾကာင္းျပန္ သူက

 ေျပာၾကားခဲ့သည္။(MWD)

Read More

Zomi Baptist Convention (ZBC) pan Chin Baptist Convention in kikheal,

Tuni in ZBC pan CBC in kikheal na kikip sak hi. Tulai tak ZBC sung ah Association 28 a omh sung pan Tedim kampau sia Association 9 omlai hi.

Siyin Region Baptist Association, Zo Baptist Association, Khuanokual Baptist Association(?), Kalay Valley Baptist Association, Northern Kalay Valley Baptist Association leh Southern Kalay Valley Baptist Association, 6 sia ZBC sung ah kihel lai hi.

 

1980 kiim pawl in ZBC pan CBC kikheal na tu vai ki nase kikup mama a hi hang, ZBC sia Kumpi tung ah kiciam te sa hi ciang neisa/vanh lamsang taw nawngkai tu ci in, kizomh nawn ngawl hi.

1995 Khuasak khua ah Kumthum kikhop pi sung ah, Tedim Baptist Association te nuak tai bek dom ngawl in, Zomi Baptist Convention of Myanmar ci in phut kik a hi hang thutatuam te hang in TBA zong ZBCM sung ah ki pawl ngawl in, 2004 kum ciang , Tedim Baptist Convention ci in, Convention tuam taw hong om Myanmar Baptist Convention taw hong kizomh to hi. ZBCM sia MBC taw kizom thei ngawl hi.

 

Association 28 sung pan atam zaw in CHIN dei zaw hi. 1953 March tha 7 ni a kikip sak ZBC sia tu tha in kum 60 cing hi.

Kachin Baptist Convention, Karen Baptist Convention ci bang in ih lawm te in min na nei a hi ciang Chin Baptist Convention, Shan Baptist Convention, a omh bang  sia kilawm mama zaw kisa hi.

 

Tutung Chin Baptist Association  te kung Triennial meeting  sung  ZBC pan CBC in min lai tu ciang KVBA, NKVBA, SKVBA te vai hawm na sung ah om ngawl in pusuak hi. Ahi hang tua Association sung kihel Pawlpi mi pawlkhat sia pusuak ngawl in, “Ko ZBC vai hawm babang ka nit u” ci in kikhop na ah om suak hi.

 

Bangbang po hi zong Leitung bup ih hong heaksa CHIN sia ma bul phu in CHIN BAPTIST CONVENTION  ci in ZBC Kum 60 cinh ciang CBC ah kikheal hi.

Tepte tu: Pawlpi khat papo, Kipawlna khat papo ah, Nainganyee le Minam vai peuma hong tum ciang sia kikhen that ngei na hi.

Read More

Bio Data / Register Ciciang (Malaysia)

Dokna : Bio Data Kilakik Zia?
Zona : Bio Data kilakik ngawl hi.

Dokna : Tu laitak akison sia abang zia?
Zona : Register hi.

Dokna Register le Bio Data Kibang Ngawl maw?
Zona : Kibang bo. Bio Data ciciang,,, mihing ii thu le laa te ciamte in, computer/ set taw pumpi taksa khat papo chepteena hi.

Register (UNHCR) ciciang, mithak laak natuh min khumna hi.

Dokna : Banghun ciang kikhum tuh maw? Koisung ah kikhum tuh?
Zona : Nung ACR/ Siyin card navawt lai akhum hi zo ni hi.

Dokna : Tua ACR/ Siyin card vawt theampona ngaa tuh maw?
Zona : March 5, 2013 maa avawt teng hi leh min laakna nei zo hi.

Dokna : Banghunte tuak alaakte pia tuh zia?
Zona : Heaksak bong, Pathian bekmana he tuh zeh.

thutatuam

Read More

Rev. KennethHtang Suanzanang Patoai Na Pia Tu

Rev.Kenneth Htang Suanzanang in, Pathian minthan natu le leitung bup ah a om, a mipuite ii Tha thu, Leitung thu ah a khanto thei natu adeisakna taw, 2012 kum in Pianciil Thubu pan Lungdamna Aw, laibu manpha khat
hong vawt a, athong in hong hawm ahikom “BOOK OF THE YEAR 2012” Patoaina Sizaang mibup thukim in Patoaina kipia tu hi.

Amun        : Voklaak Baptist Church, SRBA
Zinthet ni    : 8 April 2013 (On Monday)
Meeting    : 8 April 2013 Nitak pan paitu a, 9 April 2013 ni zomtu
Ciakik tu ni    : 9 April 2013 (On Tuesday)


NANG ZONG BANG NGAISUN TU NI?

SACC
 Thupuak : Sya Nang Khai

Read More

Rev.Vum Khat Pau Motor Accident

Kalay to Yangon a ciatu Rev.Vum Khat Pau & Family, Associate Pastor Yangon Siyin Baptist
Church, Motor (Kyaintai Aung) 8/Yapetlet 4107 pen Yangon pan Mattai158 na pan 22 March
2013 ni zingsang nai 5 hun in Motor Accident hi.

Pathian hesuakna taw kuama bangma tat ngawl ci hi. A liam hi le pawl khat om hituak.
Rev.Vum Khat Pau & Family zong thungetsak tawng. Bangma tat ngawl hi.

Lungdam

SRBA
--
______________________________

______________________________________
Rev.James Nang Khai
Senior Pastor
Voklaak Baptist Church (SRBA)
P.O.Thuklai 03042
Tedim Township, Chin State
Union of Myanmar


Tel: 0947173378, 0947175108

Read More

အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသည္ ေတာင္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံပိုင္ ေဝဟင္ ပိုင္နက္အတြင္း ႏ်ဴကလီးယားဗုံး သယ္ေဆာင္ ႏိုင္ေသာ B-52 ဗုံးႀကဲ ေလယာဥ္မ်ား ပ်ံသန္း ေလ့က်င့္မႈအား မတ္လ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့

အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသည္ ေတာင္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံပိုင္ ေဝဟင္ ပိုင္နက္အတြင္း ႏ်ဴကလီးယားဗုံး သယ္ေဆာင္

 ႏိုင္ေသာ B-52 ဗုံးႀကဲ ေလ ယာဥ္မ်ား ပ်ံသန္း ေလ့က်င့္မႈအား မတ္လ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။

ထိုကဲ့သို႔ ပ်ံသန္းမႈသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားမွ ေတာင္ကိုရီးယားအား ကာကြယ္ေပးရန္ စြမ္းရည္ႏွင့္ ကတိျပဳခ်က္ မ်ားအား ေလးနက္ေစေၾကာင္း ပင္တဂြန္၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရ ေဂ်ာ့လစ္တယ္

က ေျပာၾကားခဲ့ ပါသည္။
ႏ်ဴကလီးယား ေျမေအာက္ စမ္းသပ္ေဖာက္ခြဲမႈ အေပၚ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔ျခင္းအား တုံ႔ျပန္သည့္ အေနျဖင့္ ကိုရီးယားစစ္ပြဲ ျပန္လည္ ျဖစ္ေပၚမည္ဟု ေျမာက္ကိုရီး ယားက ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့ၿပီး ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ အေမရိကန္တို႔အား ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ျဖင့္ လက္ဦးမႈ ရယူ တိုက္ခိုက္ရန္လည္း ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့ ပါသည္။

ထိုကဲ့သို႔ B-52 ဗုံးႀကဲ ေလယာဥ္မ်ား ေလ့က်င့္ပ်ံသန္းမႈ ျပဳလုပ္ ျခင္းသည္ မိမိတို႔၏ ဟန္႔တားႏိုင္မႈ စြမ္းရည္ အား ျမႇင့္တင္ရန္ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း လစ္တယ္က ေျပာၾကားခဲ့ ပါသည္။( MWD )

Read More

ၿဂိဳဟ္သိမ္ ၿဂိဳဟ္မႊားႀကီး တစ္လံုး ကမၻာၿဂိဳဟ္ အနီးသုိ႔ ဦးတည္လာ

အရြယ္အစား ႀကီးမားေသာ ၿဂိဳဟ္သိမ္ၿဂိဳဟ္မႊားႀကီး တစ္လံုးသည္ နယူးေယာက္ စီးတီးၿမိဳ႕သို႔ ဦးတည္လာေနျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၎ကိစၥကို မည္ကဲ့သို႔ ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္း ရမည္ဟူေသာ
အခ်က္ကို နာဆာ အႀကီး အကဲ ခ်ားလ္စ္ဘိုလ္ဒန္က အေမရိကန္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ သိပၸံ
ေကာ္မတီ၌ အႀကံျပဳ ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
အဆိုပါ ၿဂိဳဟ္သိမ္ၿဂိဳဟ္မႊားသည္ ယခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၅ ရက္က ႐ုရွားႏိုင္ငံ၏ ခ်ယ္ ယက္
ဘင့္ခ္ၿမိဳ႕တြင္ က်ေရာက္ခဲ့သည့္အခ်င္း ၅၅ ေပခန္႔ ရွိေသာ ဥကၠာခဲ အရြယ္အစားခန္႔ ျဖစ္
ေၾကာင္း ခန္႔မွန္းထားသည္။ NASA အာကာသအဖြဲ႕သည္ ၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္တြင္ ကမၻာမွ ၁၇၂ဝဝ
မိုင္အကြာတြင္ ၿဂိဳဟ္သိမ္ ၿဂိဳဟ္မႊားႀကီး တစ္လံုးရွိ ေနသည္ကို ေတြ႕ရွိခဲ့ၾကၿပီး ၎ၿဂိဳဟ္သိမ္ ၿဂိဳဟ္မႊားႀကီးသည္ တျဖည္းျဖည္းႏွင့္ ကမၻာေျမကို ဝန္းရံေနသည့္ မိုးေလဝသ ၿဂိဳဟ္တုမ်ားႏွင့္
႐ုပ္ျမင္သံၾကား ကြန္ရက္ၿဂိဳဟ္တု ပတ္လမ္းမ်ားထက္ ပို၍ နီးကပ္လာ ခဲ့ေၾကာင္းကို
 ေတြ႕ရွိခဲ့ၾက သည္။

Read More

Ngam Dang Pai Tu te

Kawlngam Pan Ngamdang khual zin tu te sia 1. Pilna i sin na te (Education Clearance) te Pas Port Zum ah Pia Kul non ngol 2.D-Forms ( Departure Forms ) , Form No. 19 ( Tax Clearance) kul non ngol. 3. Passport laibu Kumnga ciang kizang thei tu ci.

Read More

SIALLUM MIISON CONFERENCE

 SIALLUM MIISON CONFERENCE
A khat veina SIALLUM MISSION FOR CHRIST (SMC) Mission
Conference,15-17 March 2013 hun sung Voklaak Baptist Church ah
Rev.Dicky Pau Nang, Chin Baptist Church, Monywa in{Voklaak, Bekan,
Takkhawl} teng kingawm in thusinna neipui thei hi. 1 April 2013 ni pan
kipan ZBC vaihawmna taw na kitu ahikom septu zia, kinginkholtu zia thu
tam mama kitel, tha kinga tek peuma hi.

The 21th Zomi Baptist Convention, Triennial
21-24 March 2013 hun sung teng Carson Baptist Church, CBA Kalay ah
Siyin Region Baptist Association pan mi (13) paitu ngealna nei ungh.
01. Rev. Lian Khua Hau (Former President)
02. Rev. Hang Khan Nang President
03. Rev. D. Cin Za Dal (Former GS)
04. Rev. James Nang Khai GS
05. Rev. Hang Do Pau Treasurer
06. Rev. Langh Go Lang E&M
08. Pr. Ngin Lamh Cin Thang YF
09. Pr. Nuam Khan Neam WF
10. Pr. Isaac Zam Khai Khaikam
11. Upa Ngin Cin Pau TSBC
12. Rev. Thang Za Pum KSBC
13. Pr. Donald Suan Za Khai TSBC
14. Pr. Cing Khawm Dim Theizaang

01. CCOC & CMC pai ngei teng & Joint Missionary paingei teng zong samsiat hi.

02. 24 March 2013 ni
Khansuang phuna, Judson pai zawk kum (200) cin lungdam kona, Chin
Baptist Missionary (CBM) 2013-2028 kum (15) sung na kiseam tu hi.

03. ZBC min kilah tu
Zomi Baptist Convention / Chin Baptist Convention

04. Trennial ahikom naseam tu zong kitealna omtu

Lungdam

SRBA

--
__________________________________________________________
Rev.James Nang Khai
Senior Pastor
Voklaak Baptist Church (SRBA)
P.O.Thuklai 03042
Tedim Township, Chin State
Union of Myanmar

Ph- 09497173378, 0947175108

Read More

Siallum Kul Ki Pua Ki Tu

Dam tek tu hong lam en zaw ungh. Ko zongdam tek ungh.13 March 2013 ni Hakha ah paito,
14 March 2013 ni zingsang Museum, Chin State Director Pu Kap Hakha kungah Sya Hangpu taw
na haw ungh.Zungchuk pan in sep dantu teng hong sonsiat hi.

2012-2013 Budget year boma SIALLUMKULH Nasia tatak kipuatu ci hi.
Budget zong om, tua zawkciang { Engineer sia Special) paisaktu Document teng ciang siat zo
{20 March 2013 kiim khawng... muangmaw}

Tanglai vanh, Na , Design, teng dei, TANGTHU TENG...NGAM DANG MITE Excursion hong
 ki papai zo Thungetna ah kiphawk tawng.Phatatak sep thei natu

Siallum ngal kum 125 cin sia 2014 ciang hitu hi.Kum sim Australia & Malaysia & Sizaang mi
omna mun tuatuamte ah Siallum day ci in ciliap huai tatak vawt valeng uh hi.

Hong theng tu May 2013 sung hitu ve NANG NA PHAWK THA ZIA MAW?
Hakha pan kong zaksak vasat ze A cingzaw son kik tong.

Lungdam

Rev.James Nang Khai
Senior Pastor
Voklaak Baptist Church (SRBA)
P.O.Thuklai 03042
Tedim Township, Chin State
Union of Myanmar

Ph- 09497173378, 0947175108

Read More

Pu K T Ngo Za Lian Thu Tawm

Sizang sung bek hi ngawl, Zongam ah, Taangh thubu a kici liang, Akua ma po ih hong heaksak, hong thudok sak, Pu K.T. Ngo Za Lian in 13th March 2013 , zingsang 1:00 am in hong nusia ci a kizak ciang a kuama po in ki khuangai tek hi.

Ngalkap sungpan a tawpzawk ciang, Tedim G.A, zum ah na hong seam aa, ama hangin, taangpi taangta in noptuam tam pi kinga hi. Pension laak zawk ciang in Tahan ah hong teang aa, Tahan Siyin Baptist Church phut Upa te sung ah ki hel hi.Pawlpi sung ah  nasia tak in na hong seam a hong uap hi.

Pasal cilngil mama khat hi aa, thuzongh he mama hi. Taangthu khat papo dongleang a khaawng a kheang in hong son thei hi. Tangthu manpha mama records tam mama zong keam si hi. Akuama po taw ki tuiton thei aa, mealheak zong hau mama hi.

Pu K.T Ngo Za Lian sia , Khuasak Khua, Kuntong tu Khanvuum bawng pan, Pu Khai Kam le Pi Mang Vung ih tapa hi. Pu Khai Vum sia Khamtung bup Thik kang inn a samasa phit bel hi .Tua hun lai Thiikkaang inn om ngawl lai a hi ciang tua inn en tu in Tedim ngam khuala sang pan in kapai ngiat uh ci in a son om hi.
Pu Khai Vum in , Mandalay dongh vaset pai in Thikkang lei hi,

Asua pui laizom pan, Unau tamphot ahi hang anuai a teng in khansau taw hong uap hi.

(1) (Suan Khaw Lian)
(2)  Vung Khaw Hau
(3) Ngo Za Lian (Z/N)

Ama sia Thuklai Sayapi Pu W. Lian Ngo tanu  Pi Mang Za Cing taw kiteang  aa amate sung pan piang a tate ,


(1) Rev. Vum Khat Pau, Yangon Siyin Baptist Church,
(2) S/M Vung Khan Cing
(3) Kaang Za Cing
(4) Dal Za Vung
(5) S/M Lian Dim Mang
(6) Ngo Hau Thang
(7) Vum Khan Hau
(8) Dim Thian Huai

Khuangai tek hi hang Pasal khanzo mama khat , a ette huai mama Pasal khat in in hong nusia ci in ka ngaisut ciang,ka thin anuam kik hi.

Hongnusiat, Innkuan pui te taw Ka khuangai khawm uh hi.

Hangzapome 

Read More

Pu U K T Ngo Za Lian In Hong Nusia

Kalay Myo Tahan ah teang Ka Pa U K T Ngo Za Lian in tu ni 13 March
2013 (Wednesday) ni zingsang nai 1:00 AM hun in hong nusia a, Topa
kung hong zot san ahikom 14 March 2013 (Thursday) ni nitak 3:00 PM hun
in inn pan biakpiakna nei zawk ciang Do Wai Chaung Tapidaw thaan ah a
luanghawm vui tu khu hi ci thu kong za sak hi.

Rev.Vum Khat Pau (SACC ,GS)

Read More

ခ်င္းျပည္နယ္အစိုးရအဖြဲ႔ လမ္း/တံတားအသံုးျပဳခ ေကာက္ခံေရးလုပ္ငန္း

ခ်င္းျပည္နယ္အစိုးရအဖြဲ႔ လမ္း/တံတားအသံုးျပဳခ ေကာက္ခံေရးလုပ္ငန္း ၂၀၁၃-၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးႏွစ္၊
 ၁-၄-၂၀၁၃ မွ ၃၁-၃-၂၀၁၄ အထိ လုပ္ပိုင္ခြင့္ လုပ္ငန္းလိုင္စင္မ်ားကို မဲစနစ္ျဖင့္ ေရာင္းခ်ရန္ ေၾကျငာ

Read More

Malaysia Om Khuasak Khuami Kimukhop Le Lampui Kitealna

Malaysia om khuasakmi teng pandanjaya om (Pa Kam Za Pome) te inn ah ki mu khopna khat March 10, 2013 in nei ua, a ki hel thei mi mal (24) ki pha in, a nuai a bang in Khuasak Innkuan lampui tuh tealna nei uh hi.

President (1) Pa Hau Cin Nang (017-4326561)
(2) Tang Khai Do Nang (011-26954497)
Secretary (1) Tang Khai Dik Pau (010-3970051)
(2) Pa Cin Mun Mang (017-3021842)
Treasurer - Syama Niang Khua Huai (016-3871760)
---------------------------------------------------------
Khua sim pan zak tang zang ki teal na zong ki nei thei aa a nuai a bang in vai puak ki pia hi.
Khuasak pan (1) Tang On en Mang
(2) Tang Pau Khan Thang
Taingen pan (1) Tang Kam Kim Mang
(2) Pa Thawng Min Thang
Hiangzing pan(1) Pa Dal Khan Cin
(2) Tang Khup Sen
------------------------------------------------------------
Advisors tu zong a nuai a bang in ki se thei hi.

(1) Pa Kam Za Pome
(2) Pa Vum Cin Thang
(3) Pa Thian Pome Pau
(4) Pa Tual Cin Thang
(5) Pa Vum Za Lian
(6) Pa Lian Khan Pome
(7) Pa Thawng Khan Pau
(8) Pa Pa Thian Khan Dal
(9) Pa Kip Khua Pau
(10) Nu Ciin Khua Huai
(11) Nu Awi Cing
(12) Nu Ciang Khan Pome
(13) Nu Zam Thian Cing

thutatuam

src: Khuasak Innkuan

Read More

STATE HIGH SCHOOL, THUKLAI IT’S INCEPTION AND BIRTH

By E.Pau Za Kam,B.A.,BED.
'’State Inspector of School'’ (Retired)

The State High School, Thuklai see the fiftieth anniversary of its birth this year, 1997. The Parent-Teachers' Association of the school decided to issue a School History in commemoration of its Golden Jubilee. In writing this article I am egged on by two motives: one, that I may not find another opportunity or suitable medium by which I could divest myself of he knowledge that fills my blossom and seeks an outlet for transmission: two, that without pretending to brag (I hate people who blow their own trumpets) I feel that I am the most qualified, among the surviving few who had played a part in the formation of the school and her subsequent development, to write the chronicle of the school when it was in its embryo.

I must state that I claim this prestige or prerogative not because I can write a fairly good composition, but because I feel I had been most intimately involved in the development of the school from the earliest days of its inception. Fifty years in the life of an institution is but very short period1 but for the men who labored to bring her into life it is a generation during which virtually all the architects have departed. I had the privilege of serving at this school when it was first opened as a Middle school at Khuasak about October 1943. Then again I volunteered to serve as head of the school in 1951.

The Siyin Board of Education was composed mainly of the Siyin Chiefs and prominent elders who were most influential in the Siyin Valley . They were most courteous and readily responded to any request that we made on behalf of the school and her teaching staff. Without their constant help, I could never have discharged my duties so successfully and satisfactorily. This article is humbly dedicated to their memory, by name,

1.U Lian Thawng, A.T.M., Chief of Khuasak.(deceased)
2.U Lam Khaw Mang, Chief of Thuklai.(deceased)
3.U Thian Pum Chief of Buanman (deceased)
4.U Suang Hau Thang A.T.M Chief of Lophei(deceased)
5.U Pau Kam Chief of Limkhai(deceased)
6.U Mang Pum Headman of Voklak (deceased)
7.U Mang Kho Thang Circle Chairman, Limkhai (deceased)
8.U Suak Pum Circle Chairrnan, Buanman (deceased)
9.U On Cin. Headman of Thuklai (deceased) And,

Having to write about a school for whose existence those worthies who are now no more had contributed so much effort and energy, at the expense of one's own personal interests, I feel like one Who treads alone Some banquet-hall deserted, whose lights are fled. Whose garlands dead, And all but he departed. Now, to begin with my story.The present State High School .

Thuklai was taken over by the Government in 1947 when it was announced in the radio that a new High School was sanctioned to be opened at Thukial. In these far-off days the Chins were united in outlook and attitude.

They were represented in the Government by U Vum Ko Hau (now Ph.Dr.) who served as a member in the Governor's Advisory Committee headed by Bogyoke Aung San himself U Vum KO Hau and Duwa Sinwa Nawng were Deputy Counselors for the Hill Peoples. U Vum Ko Hau , no doubt, was instrumental in obtaining the High School for Thuklai, which happens to be his home village.

The radio news item was received with mixed sensations in many quarters. While they appreciated the Government's gesture of grace, on the one hand, they could not help exclaiming. "A High School at Thuklai, why Thuklai, of all places? Why not Falam, Tiddim or Haka?" They were very pertinent questions. Prior to the Second World War, the Chins could boast of a high School at Falam and a Middle School at Tiddim. They were called Government Anglo-Vernacular Schools but rather abnormal in their constitution for the former was truncated at Ninth Standard while the Inner was beheaded of its Seventh Standard.

Another Middle School had been opened once at Haka, but somehow for reasons known only to God, the authorities decided to reduce the status of the school at the Primary School level. Together with Chin Counsellor Dr. Vum Ko Hau we visited Director of Public Instruction U Cho, KSM. B.A (Hons), B. Ed (Edin) to thank him about the final outcome of giving Government recognition to the SIYIN VALLEY HIGH SCHOOL as state High School.
He said that Boyoke Aung San had definitely put down the policy that any School in the Chin Hills which has enough building, students and teachers for a high School should be taken over as desired by Chin Leader Counselor U Vum Ko Hau whom he had met at Panglong Conference in February 1947 U Cho also mentioned the fact that some Chin M.Ps also approached him to turn their primary fourth standard Chin Schools into Government High Schools as at Thuklai. He said he replied saying he was prepared to arrange a take-over of a school which as building and enough students for high School classes. But the fourth standard schools have not any pupils for high school classes and no extra rooms.

He said he replied saying a High School could not be sent like a magic carpet complete with enough students for higher classes and enough buildings to house them. He said the Chin M.Ps then realized the self-supporting perseverance of the Siyin people since Japanese occupation. They then ceased to spread false accusation about the Siyin's private high school, which they already founded in 1944 and not repeat not after Dr Vum Ko Hau became a Counselor to the Governor of Burma.

The Hakha boys who wished to prosecute their further education in he Middle school would travel to Falam, and those of Tiddim who would pursue further studies would come to join the Falam High School . Falam being the seat of the Government, the Deputy Commissioner, Chin Hills had his headquarters there. It also became the center of learning for the Chin youths because students came Visitor's Book maintained by the school observed from North and South. It was generally believed that when hostilities ceased the first High School would be opened at Falam.

But when it was announced that it would be opened at Thuklai many Chins, including some college students, complained it was not fair. Tiddim, Falam and Hakha are Government stations, seats of the Sub divisional Administrative officers, in those days, were known as Assistant Superintendents. They were administrative centers in their own right. Opening of schools in these towns would pose no problems for they had administrative sanction before the war, and if only funds could be made available in the post war period, they could be opened at any convenient time.

The only thing they needed was financial sanction, which depended on the availability of funds. Re-opening of a school after the end of the war is a matter, very normal in character that devolves on the Government as in duty bound. But opening a High school in an out-of-the-way and mere village, served only by a rough and narrow mule track as the approach road and almost cut off from the outside world is not a normal discharge of responsibility. There must be very strong and cogent reasons in support of this official act.

A few days after the announcement of the news item, U Vum Ko Hau took me round to the residence of Mr. Wedderspoon who was then the Director of Public Instruction. Re received us warmly in his sitting room and in the course of our conversation he told us that he was retiring soon. He said he would go home happily remembering he had given a High School to the most deserving area. He told us that the local Education Board had opened a private Post Primary School there in 1945. We shook hands and offered our gratitude for the act of grace. Lt. Col. T T. West subscribing an entry in the visitors' Book maintained by the school observed that he was satisfied with the management of the school, which served as a salutary reminder that the Government had a responsibility to open other schools. He was Assistant Superintendent, Tiddim at that time, immediately after the end of the war.
What do many people not know at that time is that Thuklai did not get her school as an act of grace from the Government. It was rather an act of redeeming her pledge given at the time of enlisting the support of the Siyins to resist the further advance of the Japaneses when their onslaught into the hills was very imminent in April 1942.

Mr. N.W. Kelly was worried and he wanted the Chins to practice their own homeland. So he convened a meeting of the Teddim tribal chiefs, independent headmen, elders of the surrounding villages at Fort White Inspection Bungalow on the 25th and 26th April 1942. The aim and object of the meeting was to form
"Levy" a sort of home guard who should wage guerrilla warfare in order to impede the progress of the enemy when he came to invade the hills. The chiefs and elders considered his proposals very seriously, and after considering the situation from every point of views, they felt that Mr. Kelly was jeopardizing not only his own life but also those of his friends and compatriots by staying among the Chins so long. So they gently told him to leave the Hills and escape to India while the going was opportune before the Japanese could capture him.

The Chiefs meant well and they were sincerely concerned about the safety of their boss. But Mr. Kelly took the advice amiss and in a rage mauled some of them for their audacity. Minutes of the meeting are reproduced hereunder for interested readers to pursue. II is not clear who recorded the minutes of the proceedings. If the English he used is found faulty or defective the reader should remember that it is the substance and not the form that matters. "Minutes of Meeting Held on the 25th and 26th April 1942." "A meeting composed as under was held on the 25 and 26 of April 1942 as to how form "Levy" in order to protect Chin Hills and for the prevention of Japanese's further advance.
1. N. W. Kelly, Esquire, ODE, Asst. Supdt, Tiddim for the crown.
2. The Kamhau, The Sukte and the Siyin Chiefs and Independent Headman.
3. The village elders from, Sukte, Siyin and Kamhau Tracts." "The following points were discussed and agreed to:

(1) That, the Suktes and Siyins agreed to serve the Government as Levies to their utmost energy and as far as possible and the Government in turn will consider as afar as practicable, the way for the grant of the following privilege to the loyal subjects.

(2) That, the Suktes and the Siyins owned plots of land (inn mun lo ngam) be observed by the Government as private lands as it had been before and that the individual's right should no longer be interfered with for inquiry.

(3) That, plots of land in Sukte and Kamhau tracts not owned by any definite individual be brought before the notice of the Government for purpose of dividing the land to individuals for private land after termination of war and this will be considered in the interest of the public by the Government.

(4) That, there should always be at least 7th Standard Government Anglo-Vernacular School at Tiddim.

(5) That, the newly formed levies should never be subjected to command of any Military Officer but be always under Mr. Kelly, the Assistant Superintendent.

(6) That, a direct fight with the enemies should never be fought but ambushing, sniping, etc., as was practiced by China in olden time be adhered to.

(7) That, unless otherwise agreed to, Levies will not go beyond No.2 Stockade.

(8) That, in case any Levy man becomes casualty (killed or wounded), he will be given Ra. 300/- rupees three hundred only) as compensation and appropriate pension will be considered to he wounded and disabled.

(9) That, except in the case of 303 Rifles, other weapons carried by Levies will become his own on termination of War. If any levy man has more than one guns, he may keep all as his own, provided he served with the Levies.

(10) That, in future, the Government should not give preference for appointment in Government Service to Falam and Haka saying that any man had already been in service; but appointment will be made to the learned and deserved without discriminating as to whether he is a Tiddim, Falam or Haka.

(11) That, as soon as the present war ends, the Government will start scheme for uplift and development of Chins and the Chin Hills in all respects such as construction of motor roads etc.

(12) That, the Government will establish as a Dispensary at Fort White for the Siyin area as well as for passers-by.

(13) That, the terms of promise by the Government during the forming of Labour Corps for France and Levy to suppress the Haka and Thado rebellions were never fulfilled.

(14) That the terms of agreement now reached should not be treated as above but be fulfilled at once.
Sd/- N.W.Kelly, Assistant Superintendent, (True Copy) TIDDIM

As may be seen from the above extract there was a clause in the Agreement between the Tiddim Chin Chiefs and Mr. N.W. Kelly. Which stipulated that the Government should always open a Middle School, up to the Seventh Standard at Tiddim. In the summer of 1943 the Government at Tiddim was in the throes of a life-and -death struggle for the enemy had decided to forge their way into India .

They had cut off the lines of communication of the British forces assembled at Imphal and Kohima and had started to march on Imphal from all sides, through
Tiddim, Tamu and Homilin. In the meantime the Siyin Levies had performed deeds of valour to their credit and taking advantage of the war situation, U Lian Thawng, spokesman for the Siyin Chiefs requested Mr. Kelly for a school to be opened at Tiddim for the boys who had completed their Primary School level of education as was agreed upon. Mr. Kelly was quite taken aback at this absurd request, most preposterous at this juncture However, he gracefully complied with their request and instead of opening the school at Tiddim, he told them to open it in the Siyin Valley . He agreed to release me in order to serve as one of the teachers in the school newly opened.

The services of U Khai Kho Lian and U Khai Kho Thang were also available to be rendered at the school. So I was appointed a Junior Master and U Khai Kho Lian was appointed bead of school. U Khai Kho Thang, like me, served as a Junior Master and the school was housed at the Rest House, Khuasak. Some of the more prominent man who joined that school as students were:
1. U Tuang Za Khai (Major General retired)
2. Col , Son Kho Vum, (Chairman of the Chin State People's Council.)
3. Capt. Thura Pum Za Kam (killed in action)
4. Major S. Cin Ko Mang (deceased)
5. U On Za Nang (Selection Grade officers.)
6. U Lian Za Nang
7. U Hau Za Nang Kimlai)

The school had not functioned for more than a month for the Japanese had come up and occupied all territory south of the Kennedy Peak . The school was abandoned to its fate. I am not certain about the month in which.
It was opened and closed, but it remained dormant during 1944 when the Japanese occupied Tiddim. During the Japanese occupation, most of us, educated Chin Youths serve in the Niskikang, Civil Administration Branch and U Vum Ko Hau held education portfolio. But he had no opportunity to re-open the school that we abandoned so reluctantly.

When the laps were dislodged from the Siyin territory in November 1944, the Siyin leaders again made preparations to open the school. It was re-opened in the early months or 1945 at Khuasak. Everything went well for some time, but appears
that students and teachers who came to attend the school as day students and day-teachers found it weary some to come to Khuasak. They put up their difficulties to the Education Board. The Education Board, presided by U Thian Pum called a meeting to discuss how to solve the problem.
The only way of solving the problem was to shift the school to Thuklai, which is more centrally situated for the surrounding villages to make a direct suggestion to this effect, would harm their unity and relation. So U Thian Pum, U Lam Kho Mang and U On Cin conspired to goad U Lian Thawng into temper. They criticized the school building, which was not properly repaired, and they pointed out that the health of the teachers and students might be affected. U Lian Thawng, a very clever and shrewd chief saw through their scheme. He told them that he had done his cherished duty in getting a school for the Siyins. Now that it could be run by anybody they were at liberty to shift it to any other place they chose. The Education Board took him at his word and the school was shifted to Thuklai. Saya Khai Kho Lian, writing to me at Shillong3 Assam, India where I had gone to pursue my college education, sadly told me that he felt everything was lost with the loss of the school. He no longer intended to serve in that school. Well, although I was not close enough to the school, I heard that Saya Charles Mang Thawng, who was an Assistant Teacher at Falam High School about the year 1940-42, took charge of the school as its head. Under him served as Assistant Teachers, U Khai Kho Thang, U Sein Lien, U Lian Ngo, U Ngo Thawng, U Mang Kho Tual, U Mans Thawng and U Hang Pum. The school was opened up to the Eighth Standard and U Siang Uk came all the way from Haka to study in the Eighth Standard of this school, there being nowhere else to go. The school having been opened up to the Eighth Standard, the following students attended the said class:

1. M.VaiPum,
2. Thang Za Hau,
3. Ngaw Cin Pan,
4. Vungh Khai
5. Tuang Za Cin and
6. Tuang Za Khai.

In 1946, the following new teachers joined the school as reliefs for U Tuang Thawng and U Hang Pum who left: - 1. U VungKhai, 2. U Ngo Lian, 3. U Cope Hen Cin.
Students re adding in the eighth standard were:
1. Son Kho Vum,
2. Thawng Za Pum,
3. Zul Ngin,
4. Thawng Kho Pau,
5. P. Lwa Thawng and
6. Pau Kho Lian

In 1947 when the Government took over the school, the following students were to be found in the Eighth Standard:
1. Hau Zn Nang (U Kimlai),
2. Suan Lian,
3. Suang Kho Lian and
4. Siang Uk .

By the year of 1948, the following students came up to read in the Eighth: - 1. Lian Kho Hau,
2. Lian Kho Zam,
3. Ngin Thawng,
4. Cope Ya Pome,
5. Suang Nang,
6. Pum Tual,
7. Hang Za Khai,
8. Khuang Piang,
9. Vungh Kho Hau,
10. Kam Ya Dal,
11. Ngin Za Pum.
12. Ngo Kho Kam and
13. D. Son Za Hau

In 1949, the Ninth Standard was modified as the School Leaving Class, and the above students were the first to sit for the combined High School Final and Matriculation Examination. When the examination was held In March 1949, none of the candidates were successful. But in their second attempt at the Supplementary examination of June 1949, 1. Ngin Thawng, 2. Cope Ya Pome, 3. Hang Za Khai Out of which the first two were matriculated for admission to the University. In

June 1950, U Lun Pum, B.A. was appointed as head of the school and most of the Assistant teachers continued to serve. He had served as an Assistant teacher during 1945-46 before he left to join College in 1946.
I took over from U Lun Pum in November 1951 though I joined the school as a private teacher, the Siyin Education Board having appointed as Alternate Headmaster as a stand-in for U Lun Pum whose resignation from service was being considered, but not granted out-right. The then Director of public Instruction, Burma , Rangoon insisted on his being relieved by a graduate at that time. So, in the interest of all concerned, r acceded to the request of the Siyin Chiefs and elders to sacrifice my own ambitions. I am glad to place on record that many of my students have succeeded in holding high Government posts. Some of them are now holding responsible positions in the Township People's council and one, U Suan Za Kam had served a term as a member of the Chin State Committee of Judges, not a mean achievement. Others such as. U Thawng Kho Lian, Daw Ciang Za Dim, U Hang Za Nang, U Mang Nang, U Khup Pum, U Vum Kho Tual, Dr. Huat Za Mang, Lt Col. Suang Za Pau, ProfesorDr. Kam Cin Dal, Dr. Lam Khan Pum to name but a few of the more prominent ones, are in their own spheres of responsibility, very influential personages.

During the early fifties when the General Election was held to elect Parliamentary members, U Lun Pum put himself forward as a candidate on AFPFL ticket to contest with the KSVP which Capt. Mang Tung Nung led and he was duly ejected. Capt. Mang Tung Nung himself was also elected because the Parliament was constituted of two Chambers. The rivalry in parliament was the most unwholesome element in the Chin unity.
The Chins split into hostile factions and whenever those opposing U Lun Pum came into power they threatened to reduce the status of the school to the middle school level on the ground (quite reasonable) that the student strength of the school
did not meet High School requirement The school used to be shaky, but the Education Ministry was always above narrow-minded factionalism and so the school has remained to-day as it was when it first saw the light.

Read More

Pi Ciang Niang Hong Nusia

Thuklai suanh Suum Niang tuu, Len Teng  bawng Pi Ciang Niang(Pu Lam Za Pum Suum Seal bawng) in tu zing Leipui inn pan hong nusia hi.Zingciang a luang hawm ki hui tu ci thu ki za in,mun tatuam om,Pi Ciang Niang ii Tuu le Ta te Topa in Thupha pia ta hen.

Pi Ciang Suapui teng

Pu Lian Ngo
Pu Vum Kho Kam
Pi Awi Kho Dim
Pi Ciang NiangPu Thawng Kho Pau
Pu Khup Kho Mang
Pi Dim Kho Mang
Pu Thang Cin Pau
Pi Awi Kho Mang
Tg Lian Cin Khai

A Ta te

Pi Ciang Niang Pu Lam Za Pum

Pu Thang Cin Khai
Pu Ngin Za Pau
Pi Ciang Za Neam
Pi Mang Dim Huai
Pi Ciang Khan Huai
Pi Kam Za Vung
Pi Ngo Khan Dim

Pi Ciang Niang sia Australia ngam PSBC pawlpi mi Pa Cin Dongh Mung,Nu Kam Saan Cing,Tg Cin Khan Kap te pi hi a,Tg Pau Von Sang ii Pi selawn hi Topa in khansau Thupha pia in Kum (90) val bang hong uap hi ka le,Ni khat Nai khat Minutes khat hong uap lai tu ma ki thangai in,a tuu a ta te taw ka khua ngai khawm uh hi.Mealheak theampo Topa in Thupha pia ta hen!

Jesu sungah

En Za Pum
PSBC

Read More